is
- Clay Celestino -

Professional Voice Over.

Professional VO Coaching.

Professional Interpretation

Need to speak to me?

Schedule a call

The Value of 20+ Years of Experience

Voice Over and Coaching

Live Language Interpretation

Translation Services

Seasoned Voice Talent with over 2 decades of experience with Interpretation (simultaneous interpretation with and without scripts in live events),
Language Coaching and Voice Recording in a variety of recording styles (narration, acting, video dubbing and lip syncing) in a diverse range of projects (Audiobooks and online Magazines, DVDs, Online Videos, Podcasts, Theatrical events, Musical Shows, TV Documentaries, Movies, etc) for diverse publics (children, youth and adults).
Senior Interpreter for a global organization present in over 190 countries with thousands of audio-hours recorded in professional studios.
Three decades of experience with Translation (English-Brazilian Portuguese-English).

Audio Samples

2016-01-006-chapter-2-Pres Hunter-por - Audio Sample.wav

Narration - Audiobook - Portuguese

Biographic Audiobook. Documentary. Narration Style. Client: Multinational Organization.

(Click on the thumbnail above to select the audio file and use the space bar to play or stop the audio)

Resiliencia - Audio Demo.wav

Narration / Magazine Article - Portuguese

Religious article for parents about Resilience. Informative. Client: Multinational Organization.
(Click on the thumbnail above to select the audio file and use the space bar to play or stop the audio)

Narration - Abuse - Hearts Pierced with Deep Wounds.wav

Narration / Magazine - Portuguese

Article on Abusive Relationships. Informative. Client: Multinational Religious Organization.

(Click on the thumbnail above to select the audio file and, then, use the space bar to play or stop the audio)

2021-05-2010-vision-and-balance-720p-por - B.mp4

Video Excerpt (Live Broadcast/Interpretation) - Portuguese

Live Event / Simultaneous Interpretation. Semi Scripted. One-pass recording (no re-recordings or fixes). Client: Multinational Religious Organization.

Theatrical / Video Excerpt - Voice Acting - Portuguese

Live event / Simultaneous Interpretation. Scripted. One-pass recording (no re-recordings or fixes). Client: Multinational Organization.

Live Event - Narration - Sissel Kyrkjebø Show.mp4

Live Musical Shows Presentation (Live Broadcast/Interpretation) - Portuguese

Live event / Simultaneous Interpretation. Scripted. One-pass recording (no re-recordings or fixes). Portuguese Interpretation of Sissel Kyrkjebø musical show - Sissel is one of the world's top crossover sopranos. Client: Multinational Organization.

Video Clip - Verdade, Civilidade, e Advocacia _ JRCLS Devocional Anual _ 2021.mp4

Professional Conferences - Law Society - Keynote Speaker - Live Broasdcast/Interpretation - Portuguese

Live Event / Simultaneous Interpretation. Semi Scripted. One-pass recording (no re-recordings or fixes). Fast Passed / High Level use of Portuguese language. Client: Multinational Organization.